Recent Posts
Style Guides Are Rad and You Should Use Them
Localization 101
Style guides are an essential tool for game localization, ensuring that tone, meaning, and intent are preserved across languages. They provide valuable insights for translators, clarifying technical details and grammatical nuances. By streamlining the development workflow and offering a fresh perspective, style guides empower both developers and translators to create a cohesive and engaging gaming experience.
Jul 8, 2024
Suffixes and Male Spoons: the Quirks of Gendered Languages
Trivia / Culture
Grammatical gender in languages can be a fascinating and perplexing concept. From assigning gender to inanimate objects to the quirks of different languages, this article explores the intriguing world of grammatical gender and its impact on communication. Join us on this linguistic journey and discover the complexities that lie beneath the surface of language.
Jun 24, 2024
Localizing your Game’s Title Can Go a Long Way
Localization 101
Did you know that localizing your game's title can have a significant impact on its success? In this article, we explore the importance of adapting game titles for different regions and the challenges that come with it. Discover why localization still matters and how it can help your game break through cultural barriers.
Jun 17, 2024
Glossary of Localization Terms and Acronyms
Localization 101
Welcome to the Glossary of Localization Terms and Acronyms! If you've ever found yourself lost in the sea of jargon when it comes to localization, fear not. We've compiled a comprehensive list of commonly used terms that will guide you through the complex world of localization projects. Get ready to unlock the secrets of CAT tools, TMs, L10n, and more!
Jun 11, 2024
How and why was Chinese simplified?
Trivia / Culture
Chinese simplified characters have become a defining feature of modern China, but have you ever wondered how and why they came to be? Delve into the fascinating history and societal forces behind this profound linguistic overhaul that revolutionized Chinese writing, influenced by political movements and the need for increased literacy rates. Explore the complexities and implications of simplified Chinese characters in this captivating article.
May 29, 2024
The Art and Science of Transcreation
Localization 101
Greetings, language enthusiasts! Get ready to embark on a captivating journey into the world of transcreation, where translation meets creativity to ignite cross-cultural communication. Discover the artistry and science behind this transformative process that breathes life into words and resonates with audiences worldwide. Let's dive in and explore the magic of transcreation together!
Apr 17, 2023